Mentions légales
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour le 19 juin 2026
En bref
Achète une licence, utilise AwakeMate sur tes Mac, ne partage pas ta clé et ne revends pas l'application. Elle est fournie « en l'état », elle empêche uniquement la mise en veille par inactivité, et notre responsabilité se limite à ce que tu as payé. Essaie-la gratuitement pendant 14 jours avant d'acheter.
1. Ta licence
Lorsque tu achètes AwakeMate, nous t'accordons une licence personnelle, mondiale, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser l'application sur les Mac que tu possèdes ou contrôles, pour ton usage personnel ou professionnel interne. La licence est un achat unique pour la lignée de version que tu as achetée ; elle n'expire pas à une date fixe.
2. Clés de licence
Ta clé de licence t'est personnelle. Tu t'engages à ne pas vendre, sous-licencier, publier ni partager ta clé, et à ne pas utiliser de clés que tu n'as pas obtenues légalement. Nous pouvons désactiver les clés partagées publiquement, ayant fait l'objet d'un rejet de paiement, ou utilisées en violation de ces Conditions.
3. Essai gratuit
AwakeMate propose un essai gratuit de 14 jours pour que tu puisses l'évaluer pleinement avant de payer. À l'issue de l'essai, une licence valide est requise pour continuer à utiliser les fonctionnalités payantes. Nous pouvons modifier la durée ou la disponibilité de l'essai pour les futurs clients.
4. Utilisation acceptable
Tu t'engages à ne pas :
- faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'application, sauf dans la mesure limitée où la loi applicable le permet expressément malgré cette restriction ;
- copier, redistribuer, louer, donner en location ou revendre l'application ;
- supprimer ou modifier les mentions de droit d'auteur, de marque ou autres mentions de propriété ;
- utiliser l'application de manière illégale ou pour contourner les licences.
5. Ce qu'AwakeMate fait - et ne fait pas
AwakeMate maintient une assertion d'alimentation macOS standard pour empêcher la mise en veille par inactivité lorsque tu le choisis, ou pendant que les outils surveillés tournent. Il ne remplace pas une mise en veille forcée, un capot fermé, un arrêt pour batterie critique ou des événements thermiques, et il ne modifie jamais tes réglages d'économie d'énergie enregistrés.
6. Mises à jour
L'application peut rechercher et installer des mises à jour signées afin de l'améliorer et de la sécuriser. Les mises à jour sont fournies dans le cadre de ces Conditions, sauf si elles s'accompagnent de leurs propres conditions.
7. Propriété intellectuelle
AwakeMate, le site et leur contenu appartiennent à Fil Technology et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Ces Conditions t'accordent une licence d'utilisation de l'application, et non sa propriété. AwakeMate inclut des composants open source tiers, chacun régi par sa propre licence ; ces licences continuent de s'appliquer à ces composants.
8. Exclusion de garanties
L'application et le site sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'application sera ininterrompue, exempte d'erreurs, ni qu'elle empêchera la mise en veille en toute circonstance. Il t'appartient de sauvegarder tes données. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions de garantie, de sorte que des parties de cette section peuvent ne pas s'appliquer à toi.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Fil Technology ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d'une quelconque perte de données, de travail, de bénéfices ou de temps, découlant de ton utilisation (ou de ton incapacité à utiliser) l'application ou le site, ou liée à celle-ci. Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que tu as effectivement payé pour l'application au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans ces Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable.
10. Remboursements
Les achats sont couverts par notre politique de remboursement, qui fait partie intégrante de ces Conditions.
11. Résiliation
Ces Conditions s'appliquent tant que tu utilises l'application. Ta licence prend fin automatiquement si tu enfreins substantiellement ces Conditions. Tu peux cesser d'utiliser AwakeMate à tout moment. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (telles que la propriété intellectuelle, les exclusions de garantie et la limitation de responsabilité) survivront.
12. Droit applicable
Ces Conditions sont régies par les lois du pays dans lequel Fil Technology est établie, sans égard aux règles de conflit de lois. Cela ne te prive pas des droits impératifs de protection des consommateurs dont tu bénéficies en vertu des lois du pays où tu résides, qui continuent de s'appliquer.
13. Modifications de ces Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions à mesure que le produit évolue. Nous mettrons à jour la date de « dernière mise à jour » ci-dessus ; le fait de continuer à utiliser l'application après des modifications signifie que tu acceptes les Conditions mises à jour.
14. Contact
Des questions sur ces Conditions ? Écris à fil@fil.technology.